We spoke to the diver whose photo recreated the ‘Jaws’ movie poster